Перевод: с французского на арабский

с арабского на французский

gagner une course

  • 1 gagner

    I v t
    1 de l'argent ربح [ra׳biћa]
    ♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]
    2 à un jeu ربح [ra׳biћa]
    3 فاز ['faːza]

    Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب

    [rabi׳ћuː l׳ћarb]
    4 وصل [wa׳sʼala]

    Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود

    Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف

    L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد

    5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]

    L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى

    6 économiser كسب [ka׳siba]

    On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا

    Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر

    II v i
    فاز ['faːza]

    J'ai gagné ! — أنا فُزت

    * * *
    I v t
    1 de l'argent ربح [ra׳biћa]
    ♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]
    2 à un jeu ربح [ra׳biћa]
    3 فاز ['faːza]

    Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب

    [rabi׳ћuː l׳ћarb]
    4 وصل [wa׳sʼala]

    Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود

    Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف

    L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد

    5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]

    L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى

    6 économiser كسب [ka׳siba]

    On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا

    Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر

    II v i
    فاز ['faːza]

    J'ai gagné ! — أنا فُزت

    Dictionnaire Français-Arabe mini > gagner

См. также в других словарях:

  • gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On …   Encyclopédie Universelle

  • course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Course à la mort (film, 2008) — Course à la mort Course à la mort Titre original Death Race Titre québécois Course à la mort Réalisation Paul W. S. Anderson Acteurs principaux Jason Statham Joan Allen Tyrese Gibson Ian McShane Natalie Martinez Scénario …   Wikipédia en Français

  • Course De La Paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… …   Wikipédia en Français

  • Course de la paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… …   Wikipédia en Français

  • Course cycliste en ligne masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d été de 2008 Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Cyclisme sur route aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Course de Rue — Demande de traduction Street racing → …   Wikipédia en Français

  • Course de la Paix — Infobox compétition sportive Course de la Paix Wyścig Pokoju Internationale Friedensfahrt Závod míru Généralités …   Wikipédia en Français

  • Course aux points — Épreuve de course aux points aux États Unis La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée entre 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final …   Wikipédia en Français

  • gagner — (ga gné) v. a. 1°   Terme de chasse. Paître. 2°   Tirer un profit. 3°   Acquérir au jeu. 4°   Il se dit des avantages qu on remporte. 5°   Mériter. 6°   Obtenir quelque chose en qualité d avantage. 7°   En horticulture, faire naître par semis.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GAGNER — v. a. Faire un gain, tirer un profit. Un bon ouvrier peut gagner tant par jour. Il a gagné cent mille francs sur sa charge. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour. On l emploie souvent absolument. Il a beaucoup gagné dans le commerce, dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»